Radiator panels for a hydronic heating system do not always have to be installed on the wall. In this picture the panel has actually been mounted on the floor using the 2 white legs. Although it appears to be mounted on the wall there is nothing in between the radiator and the wall.
Another alternative that is available where there are walls you don’t want touched but still want all the benefits that go along with a hydronic system.